Mobile charging cable for standard sockets